(RE) TROBAR
il y a l’occitan de la vallée d’Olt, où se pratique la greffe des châtaigners, l’occitan des marins et des constructeurs de bateau à la Plagette à Sète, l’occitan des bateliers du canal du midi, l’occitan des vignes et des sources, l’occitan des marchés et des éleveuses de brebis, celui des musiciens et des conteurs, celui des lieux légendaires, c’est-à-dire lieux de guérison et d’apprentissage.
le projet re trobar est d’abord d’aller à la rencontre de ceux qui parlent encore la langue, à Toulouse, à Sète, en Aveyron, dans le Tarn, en Lozère, en s’appuyant notamment sur des associations de défense de la langue qui savent où se parlent encore les occitans, et aller ainsi en exploration de rencontres en rencontres.
récolter, enregistrer, constituer une base de données sonore et vidéo, et de là écrire en occitan, des poèmes ou de courts textes, des notes ou des sensations, faire vivre la langue dans un présent où s’entend cependant toute la mémoire de la langue.
écrire des hybrides, tisser du son et du sens d’un occitan à l’autre, garder traces des lieux jeter des ponts entre les territoires, les lointains réunis dans un même tissage de sens, textum textile, le texte est le textile, même racine latine, le tissu est lignes de sens aussi, et peut-être poème.
d’un point d’Occitanie à un autre, ce projet a pour enjeu de réunir au sein d’une constellation de formes des manières de dire ancrées dans des terrains et des territoires à une échelle très locale. il ne s’agit pas de déraciner ou de décontextualiser, mais de créer une forme commune dont la cohérence vient du différent même
Frédéric Dumond auteur, plasticien, performeur
SOUTIENS
Ville de Toulouse, DRAC Occitanie, Conseil Départemental de la Haute-Garonne, Région Occitanie
frédéric dumond écrivain et plasticien (Sète & Cévennes)
Il vit en Lozère Sud et en résidences en France et à l’étranger.
L’objet de son travail est la langue dans l’ensemble de ses dimensions et de ses expressions, les langages comme expérience de l’autre.
frédéric dumond